dict.leo.org

Übersetzungen zwischen folgenden Sprachen:

• Deutsch – Englisch
• Deutsch – Französisch
• Deutsch – Spanisch
• Deutsch – Italienisch
• Deutsch – Chinesisch

(natürlich auch umgekehrt)

Das Ganze ist ein Service der Technischen Universität München; hohe Qualität.

Kann – mit Hilfe der Toolsammlung  ac’tivaid  – auch ganz ohne Browser abgerufen werden (von jeder Stelle in Windows aus).

dict.cc

• Übersetzung Deutsch – Englisch
  (natürlich auch umgekehrt)

Noch hilfreicher bzw. umfangreicher als dict.leo.org – enthält auch viele umgangssprachliche Wendungen (in diesem Bereich ist dict.leo.org  eher mau)

UrbanDictionary.com

• Lexikon nur für englische Umgangssprache (insbesondere auch für derbe Ausdrücke, die man sonst nicht so schnell erklärt bekommt)
  Auf Englisch.

ostarrichi.org

Übersetzung zwischen:

• Deutsch – Österreichisch

Auch hier natürlich in beiden Richtungen. Und: Nein, die beiden Sprachen sind NICHT identisch. Einige Worte sind im anderen Land unüblich bzw. unbekannt. So sagt man z.B. in Österreich Schlagobers und Paradeiser, in Deutschland Schlagsahne und Tomate.

wortschatz.uni-leipzig.de

u.a. Synonyme zu gesuchten Wörtern (Thesaurus)

Kann – mit Hilfe der Toolsammlung  ac’tivaid  – auch ganz ohne Browser abgerufen werden (von jeder Stelle in Windows aus).